Lekorat der eigenen Texte - Überarbeiten mit Sylvia Englert

Ich finde Sylvia Englert einfach klasse. Zu den drei Schreibratgebern von ihr, die bereits in meinem Bücherregal stehen, hat sich nun ein viertes gesellt: "So lektorieren Sie Ihre Texte - Verbessern durch Überarbeiten". Der Untertitel: Schritt für Schritt von der Erstfassung zum fertigen Manuskript. Das kann ich gerade prima gebrauchen. Ich arbeite an meiner Autobiografie. Die hat in der ersten Fassung mehr als 700 Normseiten und muss dringend überarbeitet werden.

Sylia Engler  hat aus ihrer Erfahrung als Journalistin, Buchautorin und Lektorin eine Schritt-für-Schritt-Anleitung entwickelt. Damit kann jeder seine Texte selbst lektorieren, überarbeiten, verbessern und tendenziell druckreif machen. Das wäre zumindest einen Versuch wert, bevor man sein Manuskript einem professionellen Lektor übergibt, der ja in der Regel nicht gerade billig ist. Auch wenn die Kosten in der Regel angemessen sind angesichts der Zeit, die sie oder er investieren muss. Was ein freier Lektor oder ein Schreibcoach kostet, lesen Sie auf Seite 140. Meine persönliche Devise jedoch: Selbst ist die Frau ...!

In drei großen Schritt geht es durchs Eigenlektorat:

1. Struktur
2. Erster Schliff
3. Überarbeiten nach Feedback

Jeder Schritt endet mit einer Checkliste. Darin kann man zum Beispiel abhaken, ob man (Schritt 1) den Hauptfiguren genug Tiefe gegeben, die Logik jeder Szene überprüft oder den Klappentext geschrieben hat und ob man (Schritt 3) den Text ruhen  gelassen und danach erst kritisch betrachtet, Testleser genau befragt, Änderungsvorschläge (bei bezahlter Hilfe) eingearbeitet und Meinungsverschiedenheit diskutiert hat.

Zahlreiche Hinweise werden zu unterschiedlichen Textarten gegeben, vom Artikel/Bericht über Rezensionen und Kommentare bis zum Sachbuch oder zum Roman. Da werden Überleitungen geprüft, zu gründlicher Recherche und Nachrecherche aufgefordert, die Textlänge in Frage gestellt und manches mehr. Im Kapitel Stil und Sprache befasst die Autorin sich mit den bösen Füllwörtern, Wiederholungen, veralteten Begriffen, klischeehaften Formulierungen. Plot und Szenen werden unter die Lupe genommen, Ton und Tempo sowie die äußere Gestaltung, etwa durch das Umformatieren auf Normseiten. Der Ratgeber endet mit eigens verordneten Mitteln gegen Betriebsblindheit: Testleser, bezahlte Hilfen und Hilfestellung durch Verlagslektor oder Redakteur.

Und ganz zum Schluss, nachdem man das Manuskript Dutzende Male durchgeackert hat, kann man endlich  mit gutem Gewissen "Fertig!" sagen. Der Weg in die Öffentlichkeit ist frei ...!

Sylvia Englert, So lektorieren Sie Ihre Texte - Verbessern durch Überarbeiten, Autorenhaus-Verlag 2013/2016, Paperback, 153 Seiten.