Dienstag, 8. November 2022

Balzanos Roman über die Rumänin, die ihre Kinder verlässt, um andere zu pflegen

Was muss das für ein Gefühl sein, den Ehemann und die eigenen heranwachsenden Kinder zurückzulassen, um in ein anderes Land zu gehen und dort liebevoll fremde Menschen zu pflegen und mit ihnen zu leben?! Viele osteuropäische Frauen kennen dieses Gefühl. Eine von ihnen ist die Romanfigur Daniela, die der Erfolgsautor Marco Balzano von Rumänien aus nach Mailand schickt, um sie dort als Pflegerin und Kinderfrau arbeiten zu lassen. 

Nicht nur die körperlich und seelisch schwere Arbeit belastet Daniela. Schlimmer ist es, dass ihre eigenen Kinder sich ihr mehr und mehr entfremden und entziehen. Daran ändern auch Danielas Heimaturlaube nichts. Als ihr Sohn nach einem Motorradunfall - von dem Daniela nicht weiß, ob es wirklich ein Unfall oder am Ende Absicht war - ins Koma fällt, kehrt die Rumänin nach Hause zurück, um ihrem Sohn zur Seite zu stehen. 

Einfühlsam erzählt Balzano die Geschichte dieser Familie aus drei verschiedenen Perspektiven: der des Sohnes Manuel, dann der Danielas und schließlich der der Tochter Angelica. Angelica, die gegen Ende der Handlung heiratet, um gleich danach mit ihrem Mann nach Deutschland zu gehen, fort von Mutter und Bruder. Der Vater, der schon lange fort ist, kommt nicht zur Hochzeit. Eine zerrissene Familie. War es das wert, um den Kindern moderne technische Gadgets und Klamotten als Wiedergutmachung für die mutterlose Zeit und der Tochter ein Studium zu ermöglichen? Wie geht es diesen vier Menschen damit? Und was bedeutet es für die pflegebedürftigen Italiener, die eine menschliche Bindung zu Daniela aufbauen? Oder für die beruflich erfolgreichen Eltern, die die Verantwortung für ihre Kinder zeitweise an Daniela abgeben? 

Eine vielschichtige, sehr sorgfältig recherchierte Story, die einen nachdenklich und betroffen zurücklässt. Genial ist die Schlussszene, die den Buchtitel auf ganz besondere Weise aufgreift und Danielas Leben auf den Punkt bringt.

Der Autor: Marco Balzano, Jahrgang 1978, ist derzeit einer der erfolgreichsten italienischen Autoren. Er schreibt Gedichte, Essays, Erzählungen und Romane und arbeitet als Lehrer für Literatur an einem Mailänder Gymnasium. Für den vorliegenden Roman interviewte Balzano zahlreiche ausländische Pflegekräfte und lernte die Not vieler Minderjähriger kennen, deren Mütter nicht bei ihnen waren.

Marco Balzano, wenn ich wiederkomme, Roman, Diogenes-Verlag 2021, gebunden mit Schutzumschlag, 312 Seiten, 18,99 Euro.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen